Hello everyone,
attached you will find the fully translated file from the first version to 3.3, every single row has been retranslated, both the application+extension. Tested on my installation with no errors.
The translation on the website has thousands of errors that make the functions of Ruko unclear.
It took many days of work, but finally, Ruko will also have its native Italian version.
I hope it will be appreciated by Italian users.
Thanks.
Italian translation for 3.3 and extension 3.3 (fully translated)
- support
- Site Admin
- Posts: 6216
- Joined: 19 Oct 2014, 18:22
- Name: Sergey Kharchishin
- Location: Russia, Evpatoriya
Re: Italian translation for 3.3 and extension 3.3 (fully translated)
Can you show me some errors in current translation, please?
Re: Italian translation for 3.3 and extension 3.3 (fully translated)
Yes sure,
define('TEXT_FIELDTYPE_INPUT_FILE_TITLE','Campo file ');
define('TEXT_FIELDTYPE_DROPDOWN_TITLE','Dropdown');
define('TEXT_FIELDTYPE_DROPDOWN_MULTIPLE_TITLE','Dropdown selezione multipla');
define('TEXT_FIELDTYPE_DROPDOWN_MULTIPLE_TOOLTIP','Elenco a discesa con la ricerca dal vivo e la possibilità di selezionare più valori.');
define('TEXT_FIELDTYPE_GROUPEDUSERS_TOOLTIP','Campo speciale che consente di assegnare gruppo di utenti per elemento che permette ad utente di configurare accesso voce.');
define('TEXT_BUTTON_ADD_FORM_TAB','Aggiungi nuovo form');
define('TEXT_BUTTON_SORT_FORM_TAB','Ordina Forma schede');
define('TEXT_MENU_LDAP_LOGIN','LDAP Accedi');
define('TEXT_LDAP_BASE_DN_NOTES','Questo è il nome distinto, individuando le informazioni utente, ad esempio O = My Company, c = US.');
define('TEXT_EMAIL_AMOUNT_PREVIOUS_COMMENTS','Precedente importo commenti in email');
define('TEXT_NAV_FORM_CONFIG','Configurazione Forma');
define('TEXT_NAV_LISTING_CONFIG','Configurazione Listato');
define('TEXT_ENTITIES_HEADING','Applicazione Entità ');
define('TEXT_CREATE_SUB_ENTITY','Crea Entità secondaria');
define('TEXT_WARN_DELETE_ENTITY_HAS_PARENT','Non puoi eliminare entità <b>%s</b> perché ha entità secondaria. Elimina entità secondaria prima, per favore.');
define('TEXT_LISTING_HEADING','Intestazione listato');
define('TEXT_INSERT_BUTTON_TITLE','Titolo per pulsante "Aggiungi"');
define('TEXT_COMMENTS_FORM_CFG_INFO','È possibile configurare i campi che saranno disponibili in forma di commenti per aggiornare voce.');
define('TEXT_FIELDS_IN_COMMENTS_FORM','Campi Commenti Modulo');define('TEXT_IS_HEADING_INFO','Se il campo è intestazione il valore del campo verrà utilizzato nelle informazioni entità intestazione pagina e in email soggetto. Il campo solo può essere impostato come intestazione.');
define('TEXT_FIELD_TYPE_INFO','Scegliere il tipo di dati di questo campo da visualizzare.');
define('TEXT_IS_REQUIRED_INFO','Selezionare questa opzione se e richiesto Campo. Utente predefinito vedrà il messaggio "Questo campo è obbligatorio!". Inoltre è possibile inserire un messaggio personalizzato di seguito.');
define('TEXT_PARENT','Capogruppo');
define('TEXT_CHOICES_PARENT_INFO','Seleziona valore Capogruppo');
define('TEXT_HEADING_LDAP_LOGIN','LDAP Accesso');
define('TEXT_BACKUP_RESTORED','Ripristina Backup Database');
define('TEXT_FIELDS_EXCLUDED_FROM_SORTING','Esclusione ordinamento');
this is only a small part...
Have a nice day
define('TEXT_FIELDTYPE_INPUT_FILE_TITLE','Campo file ');
define('TEXT_FIELDTYPE_DROPDOWN_TITLE','Dropdown');
define('TEXT_FIELDTYPE_DROPDOWN_MULTIPLE_TITLE','Dropdown selezione multipla');
define('TEXT_FIELDTYPE_DROPDOWN_MULTIPLE_TOOLTIP','Elenco a discesa con la ricerca dal vivo e la possibilità di selezionare più valori.');
define('TEXT_FIELDTYPE_GROUPEDUSERS_TOOLTIP','Campo speciale che consente di assegnare gruppo di utenti per elemento che permette ad utente di configurare accesso voce.');
define('TEXT_BUTTON_ADD_FORM_TAB','Aggiungi nuovo form');
define('TEXT_BUTTON_SORT_FORM_TAB','Ordina Forma schede');
define('TEXT_MENU_LDAP_LOGIN','LDAP Accedi');
define('TEXT_LDAP_BASE_DN_NOTES','Questo è il nome distinto, individuando le informazioni utente, ad esempio O = My Company, c = US.');
define('TEXT_EMAIL_AMOUNT_PREVIOUS_COMMENTS','Precedente importo commenti in email');
define('TEXT_NAV_FORM_CONFIG','Configurazione Forma');
define('TEXT_NAV_LISTING_CONFIG','Configurazione Listato');
define('TEXT_ENTITIES_HEADING','Applicazione Entità ');
define('TEXT_CREATE_SUB_ENTITY','Crea Entità secondaria');
define('TEXT_WARN_DELETE_ENTITY_HAS_PARENT','Non puoi eliminare entità <b>%s</b> perché ha entità secondaria. Elimina entità secondaria prima, per favore.');
define('TEXT_LISTING_HEADING','Intestazione listato');
define('TEXT_INSERT_BUTTON_TITLE','Titolo per pulsante "Aggiungi"');
define('TEXT_COMMENTS_FORM_CFG_INFO','È possibile configurare i campi che saranno disponibili in forma di commenti per aggiornare voce.');
define('TEXT_FIELDS_IN_COMMENTS_FORM','Campi Commenti Modulo');define('TEXT_IS_HEADING_INFO','Se il campo è intestazione il valore del campo verrà utilizzato nelle informazioni entità intestazione pagina e in email soggetto. Il campo solo può essere impostato come intestazione.');
define('TEXT_FIELD_TYPE_INFO','Scegliere il tipo di dati di questo campo da visualizzare.');
define('TEXT_IS_REQUIRED_INFO','Selezionare questa opzione se e richiesto Campo. Utente predefinito vedrà il messaggio "Questo campo è obbligatorio!". Inoltre è possibile inserire un messaggio personalizzato di seguito.');
define('TEXT_PARENT','Capogruppo');
define('TEXT_CHOICES_PARENT_INFO','Seleziona valore Capogruppo');
define('TEXT_HEADING_LDAP_LOGIN','LDAP Accesso');
define('TEXT_BACKUP_RESTORED','Ripristina Backup Database');
define('TEXT_FIELDS_EXCLUDED_FROM_SORTING','Esclusione ordinamento');
this is only a small part...
Have a nice day
- facciolini
- Posts: 73
- Joined: 04 Nov 2018, 14:39
- Name: Rosetta Facciolini
- Location: Treviso
- support
- Site Admin
- Posts: 6216
- Joined: 19 Oct 2014, 18:22
- Name: Sergey Kharchishin
- Location: Russia, Evpatoriya
Re: Italian translation for 3.3 and extension 3.3 (fully translated)
Thanks. Now your translation available for download https://www.rukovoditel.net/translations.php