Hello Sergey, first of all, thank you very much for your work, you're great.
I translated the latest version of your app, including the extension to the Czech language. I tested it for a few days and I think it's OK. I am ready to update my language files in the future. Thank you.
Czech translation for version 2.5(beta) and Extensions 2.5(beta)
-
bartos.jan
- Posts: 1
- Joined: 05 Jun 2019, 19:36
- Name: Jan Bartoš
- Location: Prague
Czech translation for version 2.5(beta) and Extensions 2.5(beta)
- Attachments
-
- czech_2.5 (with Installation steps).zip
- (52.19 KiB) Downloaded 179 times
-
- czech_2.5.zip
- (47.04 KiB) Downloaded 198 times
Last edited by bartos.jan on 05 Jun 2019, 21:57, edited 2 times in total.
-
support
- Site Admin
- Posts: 6216
- Joined: 19 Oct 2014, 18:22
- Name: Sergey Kharchishin
- Location: Russia, Evpatoriya
Re: Czech translation for version 2.5(beta) and Extensions 2.5(beta)
Thank you. Published it.
Re: Czech translation for version 2.5(beta) and Extensions 2.5(beta)
I know this is an old thread but I have checked this translation today and the author deserves anything but thanks.
The quality of translation is terrible, most probably made by a very poor machine translator. Wrong translations, word used out of context, same words (e.g. dashboard or reports) translated in four different ways (all of them incorrect), etc.
We are currently working on a Czech translation of the current version which will be of much better quality. Stay tuned.
The quality of translation is terrible, most probably made by a very poor machine translator. Wrong translations, word used out of context, same words (e.g. dashboard or reports) translated in four different ways (all of them incorrect), etc.
We are currently working on a Czech translation of the current version which will be of much better quality. Stay tuned.